# 貴社製品を欧州とトルコへ

Kompass Europe は、アジアと中東のメーカーが化粧品や化学品を EU、英国、トルコ、米国の市場に投入できるよう支援しています。現地法人が必要な法的役割を引き受け、製品の届出を行い、安全関連文書を作成します。

- 規制・試験分野で15年以上の実績
- ハンガリー、英国、米国に自社法人、イスタンブールに事務所
- 1つの製品ドシエを市場ごとに調整

## 2つのルート、1つのチーム

多くのお客様は複数の地域で販売しています。貴社製品のドシエを1つ作成し、市場ごとに調整するため、同じ作業に二重の費用はかかりません。

### EU、英国、米国、ユーラシア経済連合へ

これらの市場では、最初の製品を販売する前に現地の法的連絡先が必要です。ブダペスト、ロンドン、ワイオミングの自社法人がこの役割を担い、ユーラシア経済連合ではパートナーと協力します。

### トルコへ

トルコには独自の届出システム（ÜTS）、独自の表示言語、独自の化学物質規則（KKDİK）があります。当社がトルコでの輸入者および責任会社となるか、既存の輸入者と協力することができます。

## 5つの市場、それぞれ異なるルール

自国での登録はこれらの市場には引き継がれません。各市場で独自の法的連絡先、届出、文書が求められます。

- [EU責任者](https://kompasseurope.com.tr/ja/eu-responsible-person/): ブダペストの当社法人が、EU全27加盟国で貴社化粧品の責任者となります。
- [英国責任者](https://kompasseurope.com.tr/ja/uk-responsible-person/): ロンドンの当社法人がグレートブリテンでの責任者となり、SCPNで製品を届け出ます。
- [トルコ市場への参入](https://kompasseurope.com.tr/ja/turkey-cosmetics-market/): ÜTS届出、製品ファイル、トルコ語表示。当社がトルコでの輸入者および責任会社となることもできます。
- [米国：US Agent と MoCRA](https://kompasseurope.com.tr/ja/usa-fda-mocra/): 当社の米国法人が貴社施設のUS Agentとなり、FDA登録と製品リスティングを支援します。
- [ユーラシア：EAC適合](https://kompasseurope.com.tr/ja/eaeu-eac-cosmetics/): パートナーと共に、ユーラシア経済連合での香粧品の適合宣言または国家登録を行います。

## サービス

- [CPNP届出](https://kompasseurope.com.tr/ja/cpnp-notification/): 上市前にEUポータルで貴社の化粧品を届け出ます。
- [SCPN届出（英国）](https://kompasseurope.com.tr/ja/scpn-notification/): グレートブリテンでの販売のため、英国ポータルで製品を届け出ます。
- [ÜTS届出（トルコ）](https://kompasseurope.com.tr/ja/uts-notification-turkey/): トルコの製品追跡システムでの会社登録と製品届出。
- [安全性報告書（CPSR）と製品ファイル](https://kompasseurope.com.tr/ja/cpsr-safety-report-pif/): EU、英国、トルコ向けの化粧品安全性報告書と製品情報ファイル。
- [ラベル確認](https://kompasseurope.com.tr/ja/cosmetic-label-review/): 印刷前に市場ごとにラベル、成分表示、表示内容を確認します。
- [安全データシート（SDS）](https://kompasseurope.com.tr/ja/safety-data-sheets/): 原料と混合物のSDSを、各市場が求める形式と言語で作成します。
- [CLP分類と表示](https://kompasseurope.com.tr/ja/clp-classification-labelling/): 化学物質と混合物の危険有害性分類とCLPラベル。
- [UFIと中毒センター届出](https://kompasseurope.com.tr/ja/ufi-poison-centre-notification/): 洗剤や洗浄剤などの危険な混合物のためのUFIコードとPCNドシエ。
- [REACH唯一の代理人](https://kompasseurope.com.tr/ja/reach-only-representative/): EU域外のメーカーが物質を登録できるよう、唯一の代理人（OR）サービスを提供します。
- [KKDİK登録（トルコ）](https://kompasseurope.com.tr/ja/kkdik-registration-turkey/): 唯一の代理人ルートとトルコ語SDSを含む、トルコ化学物質規則の支援。
- [試験検査](https://kompasseurope.com.tr/ja/cosmetic-laboratory-testing/): 安全性ドシエのための安定性、防腐効力試験、微生物、重金属、皮膚試験。
- [自由販売証明書と輸出書類](https://kompasseurope.com.tr/ja/free-sales-certificate/): 他の輸出市場での登録のための自由販売証明書と書類一式。

## 当社のプロジェクトとウェブサイト

- [kompasseurope.eu](https://kompasseurope.eu/): メインサイト：化粧品と化学品の規制・試験サービス。
- [responsibleperson.eu](https://responsibleperson.eu/): 化粧品のEU・英国責任者サービス。
- [echareg.com](https://echareg.com/): 化学物質規制：REACH、UK REACH、KKDİK、CLP、殺生物剤。
- [msds-sds.com](https://msds-sds.com/): 欧州、米国・カナダ、アジア、湾岸地域向けの安全データシート。
- [europelabtest.com](https://europelabtest.com/): 皮膚試験やSPF試験を含む化粧品の試験検査。
- [turkishcosing.com](https://turkishcosing.com/): EUのCosIngデータに基づく無料のトルコ語–英語化粧品成分データベース。
- [turkishdidac.com](https://turkishdidac.com/): テュルク諸国機構の加盟国・オブザーバー国の教師が、自動翻訳で授業プロジェクトを共有するプラットフォーム。
- [helloabroad.com](https://helloabroad.com/): 海外へ行く人のための多言語ガイド：旅行、留学、仕事、暮らしなど。
- [exclusivelabel.com.tr](https://exclusivelabel.com.tr/): トルコでの化粧品のプライベートブランド・受託製造。
- [izmirlaboratuvar.com](https://izmirlaboratuvar.com/): トルコ・エーゲ海地域の企業向けの責任技術者（STE）、安全性報告書、SDS、試験検査。

## よくある質問

### 欧州に自社法人がなくても販売できますか？

はい。EUと英国では、その市場に所在する責任者（Responsible Person）が法律で求められます。書面の委任で責任者を指定でき、ブダペストとロンドンの当社法人が欧州域外のメーカーのためにこの役割を担います。

### 自国での登録は欧州やトルコで有効ですか？

いいえ。EU、英国、トルコ、米国、ユーラシア経済連合は他国の登録を認めていません。ただし、各市場の文書を作成する際には、処方、試験報告書、原料データを活用できます。

### 1つのドシエでEUとトルコの両方に対応できますか？

大部分は可能です。トルコの化粧品規則はEUモデルに倣っているため、EUの安全性報告書と製品ファイルは良い土台になります。ただし、トルコでは別途ÜTS届出、トルコ市場に製品を供給する会社、トルコ語表示が必要です。

### 安全性報告書は何語で作成しますか？

化粧品の安全性報告書は英語、トルコ語、フランス語、ドイツ語で作成します。お客様とのやり取りは英語およびその他多くの言語で行います。

### 化粧品だけでなく化学品も扱っていますか？

はい。化学品については、安全データシート（SDS）、CLP分類と表示、UFIコード、中毒センター届出を作成し、REACHおよびKKDİKの登録を支援します。

### 費用はいくらですか？

製品数、市場、お手元の文書によって異なります。製品リストと対象市場をお送りいただければ、書面で見積もりをお返しします。


## Q&A

[すべての質問](https://kompasseurope.com.tr/ja/questions/)

## 事務所

- Email: info@kompasseurope.eu
- WhatsApp: +90 542 605 16 05
- 月–金 09:00–18:00 イスタンブール時間（UTC+3）
- EU責任者: Kompass Europe Holding Kft., Honvéd utca 8. 1. em. 2., 1054 Budapest, Hungary, +386 82 880 194
- 英国責任者: Kompass Europe Holding Ltd., 4 Raven Road, Unit 1c3-627, London E18 1HB, England, +44 7418 354501
- トルコ事務所: Dünya Ticaret Merkezi, EGS Business Park, B2 Blok 8/106, Yeşilköy, İstanbul, +90 542 605 16 05, +90 212 463 71 44
- US Agent: EVIDORO DOO LAB LIAISON SERVICES LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA, +1 786 734 8944