# محصولات شما، آماده برای اروپا و ترکیه

Kompass Europe به تولیدکنندگان آسیا و خاورمیانه کمک می‌کند محصولات آرایشی و شیمیایی خود را در بازارهای اتحادیه اروپا، بریتانیا، ترکیه و آمریکا عرضه کنند. ما نقش‌های قانونی را که نیاز به شرکت محلی دارند بر عهده می‌گیریم، محصولات شما را اعلان می‌کنیم و مدارک ایمنی را آماده می‌کنیم.

- بیش از ۱۵ سال تجربه در کار نظارتی و آزمایشگاهی
- شرکت‌های خودمان در مجارستان، بریتانیا و آمریکا و دفتری در استانبول
- یک پرونده محصول، تطبیق‌یافته برای هر بازار

## دو مسیر، یک تیم

بیشتر مشتریان ما در بیش از یک منطقه می‌فروشند. ما برای محصولات شما یک پرونده آماده می‌کنیم و آن را برای هر بازار تطبیق می‌دهیم تا برای یک کار دو بار هزینه نپردازید.

### به اتحادیه اروپا، بریتانیا، آمریکا و اتحادیه اقتصادی اوراسیا

هر یک از این بازارها پیش از فروش نخستین محصول به یک طرف قانونی محلی نیاز دارد. شرکت‌های ما در بوداپست، لندن و وایومینگ این نقش‌ها را بر عهده دارند و در اتحادیه اقتصادی اوراسیا با شرکای خود کار می‌کنیم.

### به ترکیه

ترکیه سامانه اعلان خود (ÜTS)، زبان برچسب خود و مقررات مواد شیمیایی خود (KKDİK) را دارد. ما می‌توانیم واردکننده و شرکت مسئول شما در ترکیه باشیم یا با واردکننده فعلی شما همکاری کنیم.

## پنج بازار، هر کدام با قواعد خود

ثبت در کشور شما به این بازارها منتقل نمی‌شود. هر بازار طرف قانونی، اعلان و مدارک خاص خود را می‌خواهد.

- [شخص مسئول اتحادیه اروپا](https://kompasseurope.com.tr/fa/eu-responsible-person/): شرکت ما در بوداپست در هر ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا شخص مسئول محصولات آرایشی شما می‌شود.
- [شخص مسئول بریتانیا](https://kompasseurope.com.tr/fa/uk-responsible-person/): شرکت ما در لندن شخص مسئول شما در بریتانیای کبیر می‌شود و محصولات را در SCPN اعلان می‌کند.
- [ورود به بازار ترکیه](https://kompasseurope.com.tr/fa/turkey-cosmetics-market/): اعلان ÜTS، پرونده محصول و برچسب ترکی. ما می‌توانیم واردکننده و شرکت مسئول شما در ترکیه باشیم.
- [آمریکا: نماینده آمریکایی و MoCRA](https://kompasseurope.com.tr/fa/usa-fda-mocra/): شرکت آمریکایی ما نماینده آمریکایی تأسیسات شما می‌شود و در ثبت FDA و فهرست‌کردن محصولات کمک می‌کند.
- [اوراسیا: انطباق EAC](https://kompasseurope.com.tr/fa/eaeu-eac-cosmetics/): اظهارنامه انطباق یا ثبت دولتی برای عطر و لوازم آرایشی در اتحادیه اقتصادی اوراسیا، با شرکای ما.

## خدمات

- [اعلان CPNP](https://kompasseurope.com.tr/fa/cpnp-notification/): محصولات آرایشی شما را پیش از عرضه در درگاه اتحادیه اروپا اعلان می‌کنیم.
- [اعلان SCPN (بریتانیا)](https://kompasseurope.com.tr/fa/scpn-notification/): محصولات شما را برای فروش در بریتانیای کبیر در درگاه بریتانیا اعلان می‌کنیم.
- [اعلان ÜTS (ترکیه)](https://kompasseurope.com.tr/fa/uts-notification-turkey/): ثبت شرکت و اعلان محصول در سامانه ردیابی محصول ترکیه.
- [گزارش ایمنی (CPSR) و پرونده محصول](https://kompasseurope.com.tr/fa/cpsr-safety-report-pif/): گزارش ایمنی محصول آرایشی و پرونده اطلاعات محصول برای اتحادیه اروپا، بریتانیا و ترکیه.
- [بررسی برچسب](https://kompasseurope.com.tr/fa/cosmetic-label-review/): پیش از چاپ، برچسب، فهرست مواد و ادعاهای شما را برای هر بازار بررسی می‌کنیم.
- [برگه اطلاعات ایمنی](https://kompasseurope.com.tr/fa/safety-data-sheets/): برگه اطلاعات ایمنی مواد اولیه و مخلوط‌ها، در قالب و زبانی که هر بازار انتظار دارد.
- [طبقه‌بندی و برچسب‌گذاری CLP](https://kompasseurope.com.tr/fa/clp-classification-labelling/): طبقه‌بندی خطر و برچسب CLP برای مواد و مخلوط‌های شیمیایی.
- [UFI و اعلان به مراکز مسمومیت](https://kompasseurope.com.tr/fa/ufi-poison-centre-notification/): کد UFI و پرونده PCN برای مخلوط‌های خطرناک مانند شوینده‌ها و پاک‌کننده‌ها.
- [نماینده انحصاری REACH](https://kompasseurope.com.tr/fa/reach-only-representative/): خدمات نماینده انحصاری تا تولیدکنندگان خارج از اتحادیه اروپا بتوانند مواد خود را ثبت کنند.
- [ثبت KKDİK (ترکیه)](https://kompasseurope.com.tr/fa/kkdik-registration-turkey/): پشتیبانی از مقررات مواد شیمیایی ترکیه، از جمله مسیر نماینده انحصاری و SDS ترکی.
- [آزمون‌های آزمایشگاهی](https://kompasseurope.com.tr/fa/cosmetic-laboratory-testing/): آزمون پایداری، چالش، میکروبیولوژی، فلزات سنگین و آزمون‌های پوستی برای پرونده ایمنی شما.
- [گواهی فروش آزاد و مدارک صادرات](https://kompasseurope.com.tr/fa/free-sales-certificate/): گواهی فروش آزاد و مجموعه مدارک برای ثبت در دیگر بازارهای صادراتی شما.

## پروژه‌ها و وب‌سایت‌های ما

- [kompasseurope.eu](https://kompasseurope.eu/): وب‌سایت اصلی ما: خدمات نظارتی و آزمایشگاهی برای لوازم آرایشی و مواد شیمیایی.
- [responsibleperson.eu](https://responsibleperson.eu/): خدمت شخص مسئول اتحادیه اروپا و بریتانیا برای لوازم آرایشی.
- [echareg.com](https://echareg.com/): مقررات مواد شیمیایی: REACH، UK REACH، KKDİK، CLP و زیست‌کش‌ها.
- [msds-sds.com](https://msds-sds.com/): برگه‌های اطلاعات ایمنی برای اروپا، آمریکا و کانادا، آسیا و خلیج فارس.
- [europelabtest.com](https://europelabtest.com/): آزمون‌های آزمایشگاهی لوازم آرایشی، از جمله آزمون‌های پوستی و SPF.
- [turkishcosing.com](https://turkishcosing.com/): پایگاه داده رایگان ترکی–انگلیسی مواد آرایشی بر پایه داده‌های CosIng اتحادیه اروپا.
- [turkishdidac.com](https://turkishdidac.com/): پلتفرمی که در آن معلمان کشورهای عضو و ناظر سازمان کشورهای ترک پروژه‌های کلاسی خود را با ترجمه خودکار به اشتراک می‌گذارند.
- [helloabroad.com](https://helloabroad.com/): راهنمای چندزبانه برای کسانی که به خارج می‌روند: سفر، تحصیل، کار، زندگی و بیشتر.
- [exclusivelabel.com.tr](https://exclusivelabel.com.tr/): تولید لوازم آرایشی با برند خصوصی و تولید قراردادی در ترکیه.
- [izmirlaboratuvar.com](https://izmirlaboratuvar.com/): کارشناس فنی مسئول (STE)، گزارش ایمنی، SDS و آزمون‌های آزمایشگاهی برای شرکت‌های منطقه اژه ترکیه.

## پرسش‌های رایج

### آیا بدون داشتن شرکت در اروپا می‌توانیم آنجا بفروشیم؟

بله. در اتحادیه اروپا و بریتانیا قانون یک شخص مسئول مستقر در همان بازار را الزامی می‌کند. می‌توانید او را با وکالت‌نامه کتبی تعیین کنید. شرکت‌های ما در بوداپست و لندن این نقش را برای تولیدکنندگان خارج از اروپا بر عهده می‌گیرند.

### آیا ثبت ما در کشور خودمان در اروپا یا ترکیه معتبر است؟

خیر. اتحادیه اروپا، بریتانیا، ترکیه، آمریکا و اتحادیه اقتصادی اوراسیا ثبت‌های کشورهای دیگر را به رسمیت نمی‌شناسند. با این حال، فرمول، گزارش‌های آزمون و داده‌های مواد اولیه شما در تهیه مدارک هر بازار قابل استفاده است.

### آیا یک پرونده هم برای اتحادیه اروپا و هم برای ترکیه کافی است؟

تا حد زیادی بله. مقررات لوازم آرایشی ترکیه از الگوی اروپا پیروی می‌کند، پس گزارش ایمنی و پرونده محصول اروپایی پایه خوبی است. اما ترکیه همچنان به اعلان جداگانه ÜTS، شرکتی که محصول را در بازار ترکیه عرضه کند و برچسب ترکی نیاز دارد.

### گزارش‌های ایمنی را به چه زبان‌هایی تهیه می‌کنید؟

گزارش ایمنی محصولات آرایشی را به انگلیسی، ترکی، فرانسوی و آلمانی تهیه می‌کنیم. با مشتریان به انگلیسی و بسیاری زبان‌های دیگر مکاتبه می‌کنیم.

### آیا علاوه بر لوازم آرایشی، مواد شیمیایی را هم پوشش می‌دهید؟

بله. برای محصولات شیمیایی برگه اطلاعات ایمنی، طبقه‌بندی و برچسب CLP، کد UFI و اعلان به مراکز مسمومیت تهیه می‌کنیم و از ثبت REACH و KKDİK پشتیبانی می‌کنیم.

### هزینه چقدر است؟

به تعداد محصولات، بازارها و مدارکی که دارید بستگی دارد. فهرست محصولات و بازارهای هدف را بفرستید تا با پیش‌فاکتور کتبی پاسخ دهیم.


## پرسش و پاسخ

[همه پرسش‌ها](https://kompasseurope.com.tr/fa/questions/)

## دفاتر ما

- Email: info@kompasseurope.eu
- WhatsApp: +90 542 605 16 05
- دوشنبه تا جمعه ۰۹:۰۰ تا ۱۸:۰۰ به وقت استانبول (UTC+3)
- شخص مسئول اتحادیه اروپا: Kompass Europe Holding Kft., Honvéd utca 8. 1. em. 2., 1054 Budapest, Hungary, +386 82 880 194
- شخص مسئول بریتانیا: Kompass Europe Holding Ltd., 4 Raven Road, Unit 1c3-627, London E18 1HB, England, +44 7418 354501
- دفتر ترکیه: Dünya Ticaret Merkezi, EGS Business Park, B2 Blok 8/106, Yeşilköy, İstanbul, +90 542 605 16 05, +90 212 463 71 44
- نماینده آمریکایی: EVIDORO DOO LAB LIAISON SERVICES LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA, +1 786 734 8944